Lembro que certa vez estava conversando com um amigo em inglês e ele contava um caso quando de repente disse: “I can’t support this. “Pelo contexto entendi que ele queria dizer ” não suporto/aguento mais isso. “, porém essa não é expressão correta, não é dessa forma que os nativos falam. Então, eu lhe disse a expressão correta em inglês.

Ele relutou um pouco, pois achou a expressão um pouco estranha, mas após alguns minutos, ele entendeu e a usou. Então neste post vou ensiná-los as expressões corretas para dizer “eu não suporto mais isso” em inglês.

Todas as três sentenças a seguir significam  “eu não aguento/suporto mais isso!”

 I can’t take it anymore.

I can’t stand this any longer.

I can’t put up with that any more.

 

Vejam outros exemplos abaixo:

These people listen to loud music every day. I can’t stand this anymore.

Essas pessoas escutam música alta todo dia. Eu não aguento mais isso.

I can’t take it any longer. That guy is very bossy.

Eu não suporto isto mais. Aquele cara é muito mandão.

She can’t stand lazy people.  

Ela não suporta pessoas preguiçosas.

They had to put up with that.

Eles tiveram que suportar isso.

 

A palavra support significa “apoiar alguém/algo moralmente, financeiramente…”

Exemplo:

I can’t support that. Eu não posso apoiar isso.

They’re not gonna support your bahavior. Eles não vão apoiar seu comportamento.

 

That’s all for today, guys. See you.