E aí, gente? Como vocês estão?
Hoje, vou ensiná-los a diferença entre other e another. São duas palavrinhas que, grosso modo, 98% (noventa e oito porcento) dos alunos confundem. Dizer que as duas palavras podem ser usadas como pronome e adjetivo, acho que não ajuda muito,
então para facilitar a compreensão, vou dar a vocês a tradução das duas palavras, dizer com o que elas podem ser usadas (com plural ou não, com o The ou não) escreverei frases para exemplificar o uso das mesmas e deixarei um exercício para vermos se vocês aprenderam a diferença entre elas, tudo bem? Vamos lá então.
Other significa “outro” e a ideia que ele transmite é de “o outro” quando usado no singular e “os outros” quando usado no plural.
Another também pode ser traduzido para o português como “outro” porém é sempre bom pensarmos no Another como duas palavras – an+other – pois dessa forma o traduziremos para o português como “um outro”, é essa a ideia que sempre devemos ter em mente.
A palavra Other pode ser usada com o artigo the anteposto a ela e também pode ser usada no plural.
A palavra Another, em contra partida, NÃO pode ser usada com o artigo the e tampouco pode ser usada no plural.
Vejamos algumas frases abaixo:
Bring me the other book, I don’t like this bone.
Traga-me o outro livro, eu não gosto deste.
You hired the wrong guy. You should’ve hired the other.
Você contratou o cara errado. Você devia ter contratado o outro.
Some people like to live in houses, but others prefer to live in apartments.
Algumas pessoas gostam de morar em casas, mas outras preferem morar em apartamentos.
I need to buy another ticket to the concert.
Preciso comprar (um) outro ingresso para o show.
Do you want to exchange this t-shirt for another (one)?
Você quer trocar este camiseta por uma outra?
It’s snowing so much today, we’ll have to play another day.
Está nevando demais hoje, nós teremos que brincar (em um) outro dia.
Exercício de fixação sobre a diferença entre other e another:
A – There is room in the car for _______________ person.
B – She doesn’t want this chair, she wants the _____________.
C – Did you buy ___________ car? Man, you’re rich!
D – That student is dedicated, but the______________… (no plural)
Respostas:
A- another
B- other
C- another
D – others
