Arquivo da tag: Tradução de I’m sick of you

“Estou cansado/cheio/ de saco cheio em inglês?

             Em inglês há algumas expressões que são usadas para expressar que uma pessoa já está cansada de algo. Uma das mais comuns é I’m tired of this que literalmente significa: Eu estou cansado disso.


Há também I’m sick of  que literalmente é traduzida para o português como Eu estou doente de, porém nós no Brasil não dizemos coisas desse tipo, sendo assim, a versão dessa expressão em português é Eu estou cheio/cansado de.

Continue lendo