E aí, gente? Tudo bem?

Hoje, vou falar qual é a tradução e a pronúncia correta do jogo Grand Theft Auto. Caso você não seja um gamer, não ignore essa dica, pois as palavras desse jogo são usadas em outras situações e é sempre bom aprendermos algo novo, não é verdade? Além disso, aprender a pronúncia dessas palavras te ajudará a pronunciar outras palavras que têm a mesma combinação de letras. Então vamos lá?

Grand significa “grande”.

Theft significa “roubo”.

Auto é a forma abreviada de Automobile que significa “automóvel”.

Sendo assim, a tradução de Grand Theft Auto é “Grande Roubo de Automóvel”.

GTA é a o acrônimo (sigla) de Grand Theft Auto.

Sobre a pronúncia:

Gostaria de dar um destaque nas palavras Theft e Auto. O Th da palavra Theft deve ser pronunciado com a língua entre os dentes. Você deve colocar a língua entre os dentes e soprar.

Com relação a palavra Auto, o Au tem som de “ó”,  o t tem um som muito parecido com o “r” que encontramos em “parou” e a letra o tem som de “ôu”.

Ouça a pronúncia abaixo:

(áudio com a pronúncia do jogo Grand Theft Auto)