Em inglês, assim como em português, quando as pessoas nos contam uma estória, relato ou nos dá uma notícia nós temos a tendência de interrompê-las com pequenas perguntas, tais como: É mesmo? (É) Sério? (É) Verdade?. Nós usamos essas perguntas geralmente para pedir confirmação ou pelo fato de ficarmos surpreso com o que estamos ouvindo. Em inglês nós podemos usar as seguintes palavras e expressão para expressar essa surpresa: 

Really? Indeed? Seriously? Is that so? Are you serious? Entretanto a forma mais usada é Really? Vejam abaixo alguns exemplos:

Josh: I was cooking dinner last night when all of a sudden I heard the sound of a car crashing into my house.

Kim: Really? Oh my God!

Tradução

Josh: Eu estava fazendo a janta ontem à noite quando de repente eu ouvi o barulho de um carro batendo em minha casa.

Kim: É mesmo? Meu Deus!

Intensivo de fluência em Inglês – Núcleo500 – desenvolvido pelo americano Kevin Porter

Outro exemplo 

Jake: I’m 18 years old but my mother doesn’t allow me to go out at night.

Tom: Seriously? That’s boring!

Tradução

Jake: Eu tenho 18 anos, mas minha mãe não me deixa sair à noite.

Tom: Sério? /É mesmo?  Que chato!

Are you serious? também pode ser traduzido como: Tá falando sério?

Isso é tudo por hoje, gente. Espero que tenham gostado. Bons estudos. Sucessoooo!