Hey, guys. How are you doing?

Hoje, vou falar sobre o verbo to afford que é um verbo muito importante, mas não assimilado bem por muitos alunos de inglês. To afford é usado para dizer que alguém pode ou não “se dar ao luxo de algo” (uma viagem, curso, comprar um carro, fazer uma viagem). Pode ainda ser traduzido como “ter condição financeira para fazer algo”. O verbo to afford é geralmente usado com o verbo modal can e também com o could.

Vejamos alguns exemplos abaixo:

I can’t afford to travel abroad.

Eu não tenho condições financeiras de viajar para o exterior.

She couldn’t afford the time off work to see him.

Ela não pode se dar ao luxo do tempo de folga para vê-lo.                                                                    (Ela não pôde utilizar o tempo “fora do trabalho” para vê-lo.)

They can’t afford to buy a new car.

Eles/Elas não têm condição financeira para comprar um novo carro.

Can you afford that?

Você pode pagar por isso? ou Você tem condições de pagar por isso?

I don’t know how he can afford a new car on his salary.

Não sei como ele pode ter condições de comprar um carro novo com o salário dele.

They could only afford to go to Mexico.

Eles só tinham condições financeiras pra ir pro México. Eles só tinham dinheiro pra ir pro México.

Isso é tudo por hoje espero que tenham gostado. Não deixem de assistir aos meus vídeos no YouTube. Have a good day.

Post sobre: Tradução e uso do verbo to afford.